제15과 깎아 드릴 테니까 다음에 또 오세요. 我算你便宜一點請下次再來
철수는 책 읽기는 좋아합니다. 오늘은 책을 싸게 사려고 동대문에 있는 헌책방에 갔습니다.
철수: 대한출판사에서 나온 국어 사전 있습니까?
점원: 작년에 나온 것이 있는데...... 이것 말입니까?
철수: 바로 그거예요. 얼마지요?
점원: 정가는 8만 원인데 5만 5천 원만 주세요.
철수: 어휴, 그렇게 비싼까요? 좀 깎아 주세요. 돈이 모자라서 그래요.
점원: 5천 원 깎아 드릴 테니까 다음에 또 오세요.
哲洙喜歡看書. 今天他去了在東大門的書店為了要買點便宜的書.
哲洙: 有大韓出版社出的<<國語辭典>>嗎?
店員: 有去年出的 .... 你是說這本嗎?
哲洙: 就是那本. 多少錢呢?
店員: 定價是8萬韓元算你5萬5吧
哲洙: 唉, 這麼貴呀! 請算我便宜一點, 我錢不夠
店員: 便宜你5000元 以後要再來啊
문법
1. V+기를 좋아하다 / 싫어하다 喜歡/討厭V
그는 편지 쓰기를 좋아해요. 他喜歡寫信
내 동생은 공부하기를 싫어합니다. 我弟弟/妹妹討厭學習
영화 보기를 좋아하세요? 喜歡看電影嗎?
2. N + 만 只/僅(用名詞後)
얼마를 드릴까요? 我要給你多少錢?
- 5만 원만 주세요. 給我5萬就好了.
누구를 불렀어요? 你叫了誰?
- 제 친구들만 불렀어요. 我只叫了我朋友.
책을 몇 권 샀어요? 買了幾本書?
- 한 권 만 샀어요. 只買了一本.
3. N+ 이/가 모자라다 N不足/ 量不夠
손님들이 많이 와서 음식이 좀 모자라요. 因為來了很多客人, 食物有點不夠.
돈이 이천 원 모자랍니다. 還差2000元.
시간이 모자라서 다 쓰지 못했어요. 時間不夠沒能全部寫完.
相反詞 남다
돈이 5백 원 남았어요. 還剩下500元.
시간이 남아서 영화를 봤어요. 還有時間, 就看了電影.
남은 음식이 냉장고에 있어요. 剩下的食物在冰箱裡.
4. A/V+ (으)ㄹ 테니까 第一人稱: 說話者的意志, 決定我要...
第三人稱: 推測
김치가 매울 테니까 조금만 드세요. 泡菜辣, 吃一點就好.
그 의자는 불편할 테니까 이리 앉으세요. 那張椅子不舒服, 來這裡坐吧!
깎아 드릴 테니까 또 오세요. 我算你便宜點, 以後再來啊.
빨리 갈 테니까 조금만 기다리세요. 我會快點去, 請你等一會兒.
5. A + (으)ㄴ가요? 有這麼A嗎?
책이 그렇게 비싼까요? 書那麼貴嗎?
- 네, 비싸요. - 是的. 貴.
이 약이 좋은까요? 這藥好嗎?
- 네, 좋아요. -是的, 好.
김치가 매운가요? 泡菜辣嗎?
- 아니요. 별로 맵지 않아요. - 不, 不怎麼辣.
6. 나오다 出來/生產/出刊
대한출판사에서 나온 책이에요. 這是大學出版社出版的書.
작년에 나온 옷이라서 싸요. 因為是去年生產的衣服, 所以便宜.
이거 오늘 나온 빵이에요. 這是今天做的麵包嗎?
왼쪽으로 나오면 백화점이에요. 從左邊出來就是百貨公司.
7. N 말이다 我是說.....
뭐 말이에요? 你說什麼?
- 저 책 말이에요. - 我是說那本書.
어느 것 말입니까? 你只那一個?
- 이 시계 말이에요. 我只這個錶.
8. N 이/가 바로 N (이)다 ...就是/正是....
여기가 바로 서을대학교예요. 這兒就是首爾大學.
바로 어제가 제 생일이었어요. 昨天就是我的生日.
바로 여기가 제 방이에요. 這裡就是我房間.
9. A/V-아서/어서 그래요 表示原因
좀 쉬어도 돼요? 피곤해서 그래요. 可以稍微休息一下嗎? 因為我累了.
조금만 깎아 주세요. 돈이 모자라서 그래요. 稍微便宜一點吧, 因為我錢不夠.
여기서 기다릴게요. 시간이 남아서 그래요. 我在這等你, 因為還有時間.
10. N (이)라서 그래요 因為N所以...
사람이 참 많지요? 人很多吧?
- 일요일이라서 그래요. 因為是星期日.
오후에 만날까요? 下午見面吧?
- 오늘은 안 돼요. 내일 시험이라서 그래요. 今天不行, 因為明天有考試.
本書介紹: http://tw.myblog.yahoo.com/serena-85/article?mid=517&prev=518&next=412&l=f&fid=5
購買地點: http://goods.ruten.com.tw/item/show?21009171867642
單價: NTD250 /本
建議搭配閱讀: 韓國語1同步練習冊(韓國首爾大學語言教育院) http://tw.myblog.yahoo.com/serena-85/article?mid=518&next=517&l=f&fid=5
購買地點: http://goods.ruten.com.tw/item/show?21006218192147
單價: NTD220 /本
留言列表
出版 (1)
