超級奶爸W.C.C. X Serena = 水晶姊 X 起司妹 ♥

제9과 한국어반에 등록을 하려고 왔어요 我來報韓語班

앙리: 여기가 어학연구소지요?

직원: 네, 그런데요. 어떻게 오셨어요?

앙리: 한국어반에 등록을 하려고 왔어요.

직원: 처음 오셨어요?

앙리: 네, 처음이에요.

직원: 그러면, 여기에 이름, 주소, 생년월일을 써 오세요.

앙리: 다른 것은 필요 없어요.

직원: 사진 3 장이 필요해요.

앙리: 등록금은 언제 내야 해요?

직원: 다음 주까지 내면 돼요.

亨利: 這裡是語言研究所吧?

職員: 是的. 您有什麼事?

亨利: 我來報韓語班. 

職員: 您第一次來嗎?

亨利: 是的, 我第一次來.

職員: 那請在這寫一下姓名, 住址和出生年月日.

亨利: 不需要別的東西了嗎? 

職員: 需要3張照片.

亨利: 什麼時候繳學費啊?

職員: 下周前繳就可以了.

문법

1. V - (으) 려고 V     為了V而V   表示意圖或目的 (接動詞後)

내 동생은 역사 공부를 하려고 중국에 갔어요.  我弟弟/ 妹妹為了學歷史去中國了.

뭘 하려고 거기에 갑나까? 你想去那裡做什麼?

친구에게 보내려고 책을 한권 샀어요. 我買了本書, 想寄給朋友.

2. V- 아/어 오다/ 가다  拿到/ 帶來/ 帶到

그 친구의 전화번호를 알아 오세요. 請問問那個朋友的電話號碼.

사진을 세 장 찍어 와야 해요. 應該給我3張照片.

영숙 씨는 친구집에 케이크를 만들어 갔어요. 英淑做了個蛋糕, 拿到朋友家.

이름을 써 오세요. 請寫上姓名拿過來.

내일까지 숙제를 해 오겠어요. 請寫好作業明天前交上來.

선생님 댁에 음료수를 사 갔습니다. 我買了飲料去老師家.

3. V-(으) 면 되다 (안 되다)  只要..就可以.../不可以...

어디에서 내리면 돼요? 我從哪裡下?

- 서울역에서 내리면 돼요. - 從首爾站下就可以了.

무엇을 준비하면 됩니까? 需要準備什麼?

- 밥하고 김치를 준비하면 됩니다. - 準備米飯和泡菜就可以了.

9시까지 오면 되지요?' 9點之前到就可以了吧?

- 9시까지 오면 안 돼요. 8시까지 와야 해요. - 9點之前到不行, 應該8點之前到.

운동화를 신으면 안 돼요? 不能穿運動鞋嗎?

- 그러면 안 돼요. 구두를 신어야 해요. - 不能穿, 要穿皮鞋.

4. N 은/는 表示強調/ 對比 (接名詞後)

밥은 먹었어요? 吃飯了嗎? 

한국말은 잘하는데 일본말은 잘 못 해요. 我韓語說得很好, 日語說得不好.

편지는 받았는데 악지 답장은 못 썼어요.  我收到信了, 但還沒能回信. (답장回信n)

5. N 에 등록(을) 하다 登錄/ 登記/ 報名 N

한국어반에 등록을 하고 싶어요. 我想報韓語班.

2급반에 등록했어요. 我報了2級班.

외국어 학원에 등록하려고 해요. 我想去報外語補習班.

6. 처음이다 是第一次

여기 처음이에요? 你第一次來這兒嗎? (=여기에 처음 왔어요?)

- 네, 처음이에요. - 是啊. 我第一次來.

경주에 몇 번 가 보셨어요?  你去過慶洲幾次?

- 이번이 처음이에요. - 這是第一次.

내면을 처음 먹어 보았어요? 你第一次吃冷麵嗎?

- 네, 처음이에요. - 是啊. 是第一次.

7. 다른 N   別的/ 不一樣的 N  (같은 N 一樣的N)

다른 것은 없어요? 沒有別的東西嗎?

- 그럼 이건 어때요? - 那這個怎麼樣?

다른 사람도 올 거예요? 還有別的人來嗎?

-네, 친구들이 더 올 거예요. - 是的. 還要再來一些朋友.

오늘은 다른 책을 공부하겠어요. 我今天要學別的書.

8. N 이/가 필요하다 需要什麼

한국어책과 사전이 필요합니다. 需要韓語書和字典. 

사진이 몇 장 필요합니까? 需要幾張照片?

등록금이 필요해요.  需要報名費.

9. N 이/가 필요 없다 不需要什麼

교실에는 냉장고가 필요 없어요.  教室裡不需要冰箱.

어려운 책은 필요 없습니다. 不需要很難的書.

課文音訊檔下載

本書介紹: http://tw.myblog.yahoo.com/serena-85/article?mid=517&prev=518&next=412&l=f&fid=5

購買地點: http://goods.ruten.com.tw/item/show?21009171867642

單價: NTD250 /本

建議搭配閱讀: 韓國語1同步練習冊(韓國首爾大學語言教育院) http://tw.myblog.yahoo.com/serena-85/article?mid=518&next=517&l=f&fid=5

購買地點: http://goods.ruten.com.tw/item/show?21006218192147

單價: NTD220 /本