超級奶爸W.C.C. X Serena = 水晶姊 X 起司妹 ♥

제24과
무엇을 드시겠어요? 您要點什麼呢?

아가씨: 어서 오세요. 모두 세 분이세요?
철수: 아뇨. 조금 후에 한 사람이 더 올 거예요.
아가씨: 이리 앉으세요. 무엇을 드시겠어요?
철수: 커피를 주세요.
영철: 니는 인삼차요.
윌슨: 저도 인삼차를 마셔 볼까요?
철수: 아, 영희가 와요. 
윌슨: 영희 씨, 왜 늦었어요?
영희: 늦어서 미안해요.
      길이 복잡해서 빨리 올 수가 없었어요.

服務生: 請進(歡迎光臨). 總共三位嗎?
哲洙: 不, 等一下還有一個人會來.
服務生: 請坐這裡. 您要點什麼呢?
哲洙: 我要咖啡.
永哲: 我要人蔘茶.
威爾遜: 我也喝人蔘茶如何呢?
哲洙: 啊, 英姬來了.
威爾遜: 英姬, 怎麼遲到了?
英姬: 遲到了對不起. 因為塞車沒辦法早點來.

문법( Grammer)
1. N후에       N之後
조금 후에 過一會兒
며칠 후에 幾天後
한 시간 후에 一小時後
5분 후에 五分鐘後
기차는 십 분 후에 도착할 거예요. 火車十分鐘後將會抵達.
조금 후에 다시 오십시요. 請過一會兒再來.
며칠 후에 만날 수 있어요? 幾天後可以見面嗎?
삼십 분 후에 약을 잡수세요. 請三十分鐘後吃藥.

2. N을/를 들다    吃N (먹다/ 마시다敬語)
무엇을 드시겠어요? 您要點什麼呢?
- 인삼차를 마시겠어요. – 我要喝人蔘茶
뭘 드실 거예요? 您要吃什麼呢?
- 불고기를 먹겠어요. – 我要吃烤肉.
많이 드셨어요? 您吃飽了嗎?
- 네, 많이 먹었어요. – 是的, 吃了很多了.
김 선생님, 이거 좀 드세요. 金老師, 請嚐嚐這個.
 
3. 멀다      遠(形容詞)    (相反詞: 가깝다 近)
집에서 학교가 멉니까? 從家裡到學校遠嗎?
- 네, 멀어요. – 是的, 遠.
학교가 참 멀어요. 學校真遠.
회사가 멀어서 빨리 출발해햐 해요. 因為公司遠, 所以應該快出發.

4. V-(으)ㄹ 수(가) 없다 (與動詞使用時, 可與”못V”替換)  不能V/ 不會V(客觀情況不允許)     
 V-(으)ㄹ 수(가) 있다 能V/ 會V
영화를 같이 볼 수 있어요? 可以一起看電影嗎?
- 미안해요. 오늘을 같이 볼 수 없어요. – 不好意思, 今天不能一起看.
지금 빨리 올 수 있어요? 現在能快點來嗎?
- 아니요, 미안하지만 지금은 갈 수 없어요. – 不行, 很抱歉現在去不了.

5. A/V- 아서/어서V-(으)ㄹ 수(가) 없다    因為A/V, 所以不能V
배가 아파서 먹을 수(가) 없어요. 因為肚子痛, 所以不能吃.
지금은 손님이 와서 갈 수 없어요. 因為現在有客人來, 所以不能去.
왜 오늘은 만날 수 없어요? 為什麼今天不能見面?
- 오늘은 바빠서 만날 수(가) 없어요. - 因為今天忙, 所以不能見面.
왜 운전할 수 없어요? 為什麼不能開車?
- 술을 마셔서 운전할 수(가) 없어요. - 因為喝了酒, 所以不能開車.
왜 영화를 같이 볼 수 없어요? 為什麼不能一起看電影?
- 시간이 없어서 영화를 같이 볼 수 없어요. - 因為沒有時間, 所以不能一起看.

6. 아뇨(=이니요)     不
지금 밖에 비 와요? 在外面下雨嗎?
- 이뇨, 안 와요. –不, 沒下.