제23과 감기에 걸렸어요. 感冒了
약사: 어떻게 오셨습니까?
철수: 감기에 걸려서 왔어요. 열이 좀 있고 기침도 해요.
약사: 요즈음 감기가 유행이에요. 언제부터 아프세요?
철수: 어제부터요. 무슨 약이 좋을까요?
약사: 이 약을 잡숴 보세요. 아주 좋은 약입니다.
藥師: 您怎麼了? (哪裡不舒服?)
哲洙: 感冒了. 有點發燒還咳嗽.
藥師: 最近感冒流行. 從什麼時候開始不舒服的?
哲洙: 昨天開始的. 吃什麼藥好呢?
藥師: 吃這個藥看看. 這是非常好的藥.
문법( Grammer)
1.
N부터
從N開始
언제부터 한국말을 배우셨어요? 你從什麼時候開始學韓語的?
내일부터 약국에서 일하려고
합니다. 從明天開始我想在藥局工作.
3월 4일부터 학국어를 가르칩니다. 從3月4日開始教韓語.
2.
N부터N까지 從N開始到N為止 (時間地點皆可用)
월요일부터 금요일까지 학교에
옵니다. 從星期一到星期五來學校.
오전 9시부터 오후 1시까지 공부합니다. 從早上九點到下午一點讀書.
3.
N은/는N이/가 아프다 人+部位+痛(不舒服)
저는 어제 머리가 아팠어요. 我昨天頭痛.
다리가 아파서 학교에 못 갔어요. 腿痛沒能去學校.
어디가 아프세요? 什麼地方不舒服?
- 배가 아파요. - 肚子痛.
4.
N 이/가A/V-(으)ㄹ까요? N會(能)A/V嗎? (A. 我們~好嗎?
B. 第三人稱: 用於推測, 會~嗎? )
그 영화가 재미있을까요?
那部電影有趣嗎?
- 네, 재미있을 거예요. - 應該好看吧.
영숙 씨가 오늘 학교에 올까요? 英淑今天會來學校嗎?
- 네, 올 거예요. - 他會來的.
무슨 약이 좋을까요? 什麼藥好呢?
- 이 약이 좋을 거예요. - 這種藥應該不錯.
김 선생님이 댁에 계실까요?
金老師會在家嗎?
- 아니요, 안 계실 거예요. - 不, 他不在家.
무엇을 먹을까요? (我們)吃什麼好呢?
- 냉면을 먹읍시다. - 吃冷麵吧.
(우리)어디로 여행 갈까요? (我們)去哪裡旅遊?
- 경주로 갑시다. - 去慶州吧.
지금 공부할까요? (我們)現在學習嗎?
- 아니요, 쉽시다. - 不, 休息吧.
5.
V아/어 보다 試著V看看(說者表示委婉的語氣)
이 책을 읽어 보세요. 재미있어요. 請讀一下這本書. 蠻有趣的.
- 네, 읽어 보겠어요. - 好的, 我會讀看看的.
냉면을 먹어 볼까요? 吃點冷麵如何?
- 네, 먹어 봅시다. - 好的, 吃看看吧!
이 옷이 좋은데, 입어 보시겠어요? 這件衣服不錯, 要穿看看嗎?
어제부터 귀가 아파요.
從昨天開始耳朵不舒服.
- 그러면 의사 선셍님께 가 보세요. - 那麼去給醫生看一下吧.
6.
A-ㄴ/은 N A的N
여기는 복잡한 거리입니다. 這裡是擁擠的(繁榮的)街道.
이것은 좋은 약입니다. 這是好藥.
눈이 아픈 사람은 수영장에
못 가요. 眼睛痛的人不能去游泳場.
아름다운 음악을 듣습니다. 聽優美的音樂.
즐거운 일요일입니다. 快樂的星期天.
재미있는 영화를 보고 싶어요. 想看有趣的電影.
7.
어떻게 오셨습니까? 您有什麼事? 您怎麼來了?
어떻게 오셨습니까? 有什麼能幫您的?
- 감기에 걸려서 왔습니다. - 因為我感冒所以來了.
어떻게 오셨습니까? 您怎麼來了?
- 박 선생님을 만나고 싶어서 왔어요. -我想來見一下朴老師.
8.
감기에 걸리다 患感冒(病名에+걸리다)
감기에 걸렸어요. 感冒了.
감기에 걸려서 병원에 갔어요. 因為感冒去了醫院.
철수가 감기에 걸려서 기침을
해요. 哲洙因為感冒所以咳嗽了.
9.
열(이) 있다(=나다) 發燒(症狀이/가+있다/나다)
어제부터 열이 있어요. 從昨天開始發燒.
기침은 하지만 열은 없어요. 咳嗽, 但是不發燒.
열이 많아요. 燒得很嚴重.
10.
기침(을) 하다
咳嗽(症狀을/를+하다)
제 동생이 기침을 해요. 我弟弟咳嗽.
언제부터 기침을 했어요? 從什麼時候開始咳嗽的?
저는 기침을 많이 해요. 我咳嗽得很厲害.
11.
좀(조금) 稍微/一點, 麻煩一下
한국말을 좀 합시다. 說一點韓語.
기침을 좀 해요. 稍微有點咳嗽.
열이 조금 있어요. 有點發燒.
사람들이 많이 왔어요? 來了很多人嗎?
- 아니요, - 不, 沒多少. 조금 왔어요.
(請~)
메뉴 좀 주세요. 請給我菜單.
사과 좀 주세요. 請給我蘋果.
12.
N이/가 유행이다 N流行
요즈음 이 옷이 유행이에요. 最近這種衣服流行.
요즈음 저 노래가 유행입니다. 最近那首歌流行.
무슨 옷이 유행입니다?
什麼樣的衣服流行.
本書介紹: http://tw.myblog.yahoo.com/serena-85/article?mid=6&prev=8&l=f&fid=5
購買地點: http://goods.ruten.com.tw/item/show?21010200842673
單價: NTD250 /本
建議搭配閱讀: 韓國語1同步練習冊(韓國首爾大學語言教育院) http://tw.myblog.yahoo.com/serena-85/article?mid=100
留言列表
出版 (1)
