超級奶爸W.C.C. X Serena = 水晶姊 X 起司妹 ♥

제22과 주말에 무엇을 할 거에요? 週末你打算做什麼?

철수: 이번 주말에는 무엇을 할 거에요?

윌슨: 어머니께 편지를 쓰고, 책을 좀 읽어야 해요.

철수: 무슨 책을 거에요?

윌슨: 며칠 전에 한국 역사책을 한 권 샀는데, 주말에 보려고 해요. 철수 씨는 뭘 할 거에요?

철수: 친구와 같이 산에 가려고 해요.

哲洙: 這個周末你打算這個周末你打算做什麼?

威爾遜: 給媽媽寫信, 應該會念點書.

哲洙: 你要看什麼書?

威爾遜: 幾天前買了一本韓國歷史書, 想周末看. 哲殊你打算做什麼呢?

哲洙: 要跟朋友一起去爬山.

문법( Grammer)

1.      
V-(으)ㄹ 거예요   打算/將/想要 V (用於第一人稱表示意願; 用於第三人稱表示推測, 此時不可用於疑問句) 
<=(으)ㄹ 것이에요的縮寫>

주말에 무엇을 할 거예요? 周末打算做什麼?

- 니는 책을 읽을 거에요. 我想看書.

일요일에 어디에 갈 거예요? 你星期日要去哪裡?

- 친구와 같이 극장에 갈 거예요. 想和朋友去戲院.

누구를 만날 거예요? 你要見誰?

- 유 선생님을 만날 거예요.  我要見柳老師.

2.      
S- ㄴ데/ 은데 / 는데 表示背景(前後關係有因果/轉折/說明/對比等)

날씨가 추운데 집에 빨리 갑시다. 天氣冷, 趕快回家吧.

오늘은 피곤한데 좀 쉽시다. 今天累了, 想休息一下.

김 선생님을 만나고 싶은데
어디에 계세요? 我想見金老師, 你知道他在哪裡嗎?

지금 시장에 가는데 윌슨 씨도
같이 가겠어요? 現在我去市場, 威爾遜你也一起去嗎?

어제 책을 한 권 샀는데 내일
읽으려고 해요.  我昨天買了一本書, 想明天看.

어제는 날씨가 좋았는데 오늘은
나빠요. 昨天天氣好, 但今天天氣不好.

영숙이는 학교에 왔는데 철수는 안 왔어요. 英淑來學校了, 但是哲洙沒來.

3.      
N 전에    N之前

조금 전에 剛剛

며칠 전에 幾天前

9시 전에 九點前

세 시간 전에 三個小時前

30분 전에 三十分鐘前

9시 전에 학교에 왔어요. 九點前來了學校

조금 전에 밥을 먹었어요. 剛剛吃了飯

그 비행기는 30분 전에 김포공항에 도착했어요. 那架飛機三十分鐘前抵達了金浦機場.

4.      
이번    這次/這回

이번 주말에 극장에 가려고
해요. 這個周末我想去電影院.

이번 토요일에 뭘 할 거예요? 這個星期六你打算做什麼?

이번에는 친구에게 편지를 쓰려고
해요. 這次我想寫信給朋友.

이번에는 야구 구경을 합시다. 這次看棒球比賽吧!

5.      
쓰다   寫

이 선생님은 역사책을 쓰셨어요. 李老師寫了本歷史書.

나는 한국어책을 쓰려고 해요. 我想寫本韓國語書.

공책에 쓰세요. 請寫在筆記本上.

무엇을 썼어요? 你寫了什麼?

우리는 한국어를 읽고 써요. 我們讀寫韓語.

6.      
N에게/께 편지를 쓰다    給N寫信

나는 주말에 친구에게 편지를
쓸 거예요. 周末我要寫信給朋友.

영숙이는 부모님께 편지를 썼어요. 英淑寫信給了父母.

7.      
며칠   幾天

며칠 전에 친구를 만났는데
내일 다시 만날 거예요. 幾天前見過朋友, 明天還要見.

며칠 전에 책을 샀는데 주말에 읽으려고 해요. 幾天前買了本書, 想周末看一下.

부모님은 며칠 전에 부산으로
여행을 떠나셨어요. 父母幾天前去釜山旅遊了.

8.      
권   本

챈 한 권 一本書

공책 두 권 一本筆記本

사전 세 권 一本字典

한국어 사전 한 권을 사야
해요. 應該買一本韓語字典.

공책 다섯 권 주세요. 請給我五本筆記本.

박 선생님은 영어 책을 두
권 쓰셨어요. 朴老師寫了兩本英文書.

9.      
N 와/과 같이 (=N 와/과 함께)  和N一起

나는 친구와 같이 산에 가려고
해요. 我想和朋友一起去爬山.

형과 같이 시장에 갔어요. 和哥哥去了市場.

저와 함께 식당에 갑시다. 和我弟弟一起去餐廳吧!

동생과 함께 제주도로 여행
갈 거에요. 打算和弟弟一起去濟州島旅遊.

課文音訊檔