제16과 똑바로 가다가 지하도를 건너가세요 請先直走, 然後穿過地下通道
앙리: 실례합니다. 예술의 전당은 어디로 가지요?
아주머니: 글쎄요. 저도 이 곳 처음이어서 잘 모르겠어요.
저 가게에서 한번 물어 보세요.
*******************************************************************
앙리: 아저씨, 예술의 전당이 어디 있어요?
아저씨: 이 길이 똑바로 가다가 지하도를 건너가세요.
앙리: 한참 가야해요?
아저씨: 15분쯤 걸어가면 새 건물이 보여요.
앙리: 아저씨, 고맙습니다.
亨利: 不好意思, 藝術的殿堂要往哪兒走?
大嬸: 這個嘛........我也是第一次來這裡, 不太清楚. 你去那個商店打問問看吧!
************************************************************************
亨利: 請問藝術殿堂在哪裡?
大叔: 沿著這條路直走, 然後穿過地下道.
亨利: 要走很久嗎?
大叔: 走15分鐘左右就看到新的建物.
亨利: 謝謝您.
문법
1. N + 이어서/ 여서 因為是N (接名詞後)
처음이어서 잘 모르겠어요. 因為是第一次, 所以我不太清楚.
헌 책이어서 참 싸군요. 因為是舊書, 所以很便宜.
아파트여서 쉽게 찾았어요. 因為是公寓, 所以很好找.
=(이)라서
처음이라서 잘 모르겠어요.
헌 책이라서 참 싸군요.
아파트라서 쉽게 찾았어요.
2. N 을/를 묻다 對N進行詢問(接名詞後)
길을 모르면 물어 보세요. 你如果不知道路, 就問一問吧!
친구에게 그의 이름을 물어 보았어요? 你向朋友問他的名字了嗎?
선생님께서 물으시고 학생들이 대답합니다. 老師提問, 學生們回答.
------------------------------------------------------------
같이 걸을까요? 一起走嗎?
저는 어제 음악을 들었어요. 我昨天聽音樂了.
3. V 다가 V A動作轉換到B動作
이 길로 조금 더 가다가 오른쪽으로 가세요. 延這條路走然後再往右走.
영희는 밥을 먹다가 전화를 받았어요. 英熙吃著飯然後接了電話.
집에 돌아오다가 친구를 만났어요. 我在回家的路上遇見朋友.
4. N 을/를 건너다 (건너가다/ 건너오다) 穿越/跨過
버스가 한강 다리가 건너고 있어요. 公車正通過漢江大橋.
사람들이 윽교를 건너갑니다. 人們穿過天橋.
이쪽으로 오려면 육교를 건너오세요. 想來這邊請穿過天橋.
5. 실례하다
실례합니다. 언어교육원은 어디로 가지요?
실례합니다. 을지로에는 어떻게 갑니까?
실례합니다. 제가 먼저 가도 괜찮겠습니까?
실례지만, 누구세요?
실례지만, 을지로에는 어떻게 갑니까?
6. 한번 V - 아/어 보다
거기에 한번 가 보세요.
내일 한번 전화해 보세요.
김치를 한번 먹어 보고 싶어요.
사무실에 가서 한번 물어 보세요.
7. 똑바로(=곧장)
이 길로 똑바로 가세요.
똑바로 가면 시장이 나와요.
똑바로 앉으세요.
이 길로 곧장 가세요.
곧장 가면 시장이 나와요.
곧장 걸어가면 식당이 보여요.
8. 한참 (동안)
한참 동안 걸어야 합니까?
-네, 한참 걸어야 해요.
버스가 안 와서 한참 기다렸어요.
전화를 걸었는데 한참 동안 받지 않았어요.
9. N 이/가 보이다
15분쯤 걸어가면 새 건물이 보여요.
여기에서 산이 보입니다.
저쪽에 철수가 보이지요?
-아니요, 안 보입니다.
本書介紹: http://tw.myblog.yahoo.com/serena-85/article?mid=517&prev=518&next=412&l=f&fid=5
購買地點: http://goods.ruten.com.tw/item/show?21009171867642
單價: NTD250 /本
建議搭配閱讀: 韓國語1同步練習冊(韓國首爾大學語言教育院) http://tw.myblog.yahoo.com/serena-85/article?mid=518&next=517&l=f&fid=5
購買地點: http://goods.ruten.com.tw/item/show?21006218192147
單價: NTD220 /本
留言列表
出版 (1)
