超級奶爸W.C.C. X Serena = 水晶姊 X 起司妹 ♥

偷懶太久被格友發現來催進度囉~

只能說天氣真的太冷囉><"

謝謝格友的支持~讓小闊有動力離開那溫暖的被窩~~趕快把落後的進度補一下(書桌上堆積成山的作業...)

제12과 제일서점에 가려면 어떻게 해야 돼요?  第一書店怎麼走?

앙리: 광화문에 있는 제일서점에 가려면 어떻게 해햐 돼요?

           지하철로 갈 수는 없어요?

철수: 지하철로 갈 수 있어요. 사당역에서 2호선을 타고 가세요.

앙리: 어느 역에서 내려야 돼요? 

철수: 시청역에서 내려서 덕수궁 쪽으로 나가세요.

앙리: 거기서 어느 쪽으로 가지요?

철수: 오른쪽으로 곧장 걸어가면 서점이에요.

앙리: 알겠어요. 고마워요.

亨利: 我想去在光化門的第一書店, 應該怎麼走呢? 坐地鐵到不了嗎? 

哲姝: 坐地鐵能到. 你在舍堂站坐2號線去吧! 

亨利: 我該在哪一站下車呢?

哲姝: 你在市廳站下, 然後從去德壽宮的那個出口出來.

亨利: 從哪裡我該往哪邊走呢?

哲姝: 往右直走就是書店

亨利: 知道了. 謝謝!

문법:

1. V + (으)려면+ S 想做....的話(為(으)려고 하면縮略語)

광화문에 가려면 어떻게 해야 합니까? 我想去光化門的話應該怎麼走?

전화를 걸려면 아래층으로 내려가야 합니다. 你想要打電話的話必須下樓

한자를 배우려면 한자반에 등록하세요. 你想學漢字的話請報名漢字班

 2. V+(으)면 +N +이다   V的話是N

곧장 가면 서점입니다. 一直走的話就是書店

오른쪽으로 가면 덕수궁이에요. 往右走就是德壽宮

지하철역에서 내리면 백화점이에요. 從地鐵站下去就是百貨公司

곧장 가면 서점이 나옵니다.  一直就有書店了

오른쪽으로 가면 덕수궁이 나와요. 往右走就能看見德壽宮了

3. V+(으)ㄹ 수는 없다  不能

버스를 타고 가세요. 您坐公車去吧!

- 지하철로 갈 수는 없어요? - 坐地鐵到不了嗎?

10시까지 올게요. 我十點前來

- 더 일찍 올 수는 없어요? -你不能再早點來嗎?

중국어를 말할 수는 없지만 한자를 쓸 수는 있어요. 我不能說中文, 但可以寫漢字.

4. 쪽 邊/方向

어느 쪽으로 가세요? 你去哪一邊?

- 을지로 쪽으로 가요. - 我去乙支路方向

왼쪽으로 나가세요. 請從左邊出去

저도 그쪽으로 갑니다. 我也去那邊

5. 나가다/ 나오다 出去/ 出來

철수는 밖에 나갔어요. 哲姝出去了

오늘 오후에는 시내에 나가 볼까요? 今天下午要去市區看看嗎?

밖으로  나오니까 추워요. 出來了有點冷

6. 곧장 直/ 一直

곧장 가면 지하철역입느다. 一直走就是地鐵站

그쪽으로 곧장 가세요. 請往那邊直走

여기서부터 10분쯤 곧장 걸어 가세요. 請從這兒往前走10分鐘左右 

7. 알겠어요. / 알겠습니다. 知道了

내일 아침에 일찍 오세요. 明天早上請早點來

- 알겠습니다. 知道了

2호선을 타야 해요. 你應該坐2號線

- 잘 알겠습니다. 知道了

이길로 곧장 가세요, 알겠어요? 請延這條路直走, 知道嗎?

- 네, 알겠어요. 是, 知道了.

課文音訊檔下載

本書介紹: http://tw.myblog.yahoo.com/serena-85/article?mid=517&prev=518&next=412&l=f&fid=5

購買地點: http://goods.ruten.com.tw/item/show?21009171867642

單價: NTD250 /本

建議搭配閱讀: 韓國語1同步練習冊(韓國首爾大學語言教育院) http://tw.myblog.yahoo.com/serena-85/article?mid=518&next=517&l=f&fid=5

購買地點: http://goods.ruten.com.tw/item/show?21006218192147

單價: NTD220 /本