제7과 서울에세 제일 큰 시장이에요 這是首爾最大的市場
수미: 여기아 남대문시장이에요.
서울에서 제일 큰 시장이에요.
소피아 씨는 뭘 사겠어요?
소피아: 겨울 옷과 신발을 사고 싶은데요.
수미: 조금 더 가면 신발 가게들이 있어요.
거기부터 가는 것이 어때요?
소피아: 그러지요. 물건들이 정말 많군요!
수미: 값도 싸기 때문에 사람들이 많이 와요.
소피아: 니는 시장 구경하는 것을 좋아해요.
수미: 나도 그래요.
秀美: 這裡是南大門市場. 是首爾最大的市場.
索菲亞, 你要買什麼?
索菲亞: 我想買冬裝跟鞋.
秀美: 再走走就有鞋店了. 先去那兒看看怎麼樣?
索菲亞: 好啊! 東西真多阿.
秀美: 價錢也很便宜, 有很多人來.
索菲亞: 我喜歡逛市場.
秀美: 我也喜歡.
문법
1. N 에서 제일/ 가장 A 什麼之中最A (接在表示集體或單一體的名詞之後)
여기가 서울에서 제일 큰 백화점이에요. 這是首爾最大的百貨商店.
시내에서 가장 복잡한 거리입니다. 這是市區最繁忙的街道.
우리 나라에서 제일 좋은 병원이에요. 這是我國最好的醫院.
2. N 중에(서) 제일/ 가장 A 什麼之中最A (接在幾個名詞的集合體之後)
친구들 중에서 누가 제일 좋아요? 在你的朋友之中, 你最喜歡誰?
내가 읽은 책들 중에서 제일 재미있어요. 在我讀過的書中這本最有趣.
잡자 중에서 제일 쉬운 것을 사세요. 請買最容易看的雜誌.
윌슨 씨는 외국 학생들 중에서 한국말을 가장 잘해요. 在外國學生中, 威爾遜的韓國語說得最好.
누가 우리 반에서 시험을 제일 잘 봤어요? 我們班誰考得最好?
3. S -기 때문에 S 因為...所以...(無怪罪的意思, 意近니까/아서)
눈이 많이 오기 때문에 산에 못 가겠어요. 下了很大的雪, 所以不能去爬山了.
학교에서 가깝기 때문에 편해요. 因為離學校很近, 所以很方便.
학교에 늦었기 때문에 택시를 탔어요. 因為上學遲到了, 所以坐了出租車.
4. V- 는 것을 좋아하다 / 싫어하다(V) 喜歡/不喜歡V (接動詞後)
저는 먹는 것을 좋아해요. 我喜歡吃東西.
영화 보는 것을 좋아하세요? 您喜歡看電影嗎?
- 네, 영화 보는 것을 좋아해요. - 是啊, 我喜歡看電影.
운동 구경하는 것을 아주 좋아해요. 我很喜歡看(體育)運動.
공부하는 것을 싫어해요. 我討厭學習.
5. V - 는 것이 좋다 / 싫다(ADJ) 做什麼好/不好; 喜歡/不喜歡V (接動詞後)
시골에서 사는 것이 좋아요. 我喜歡住在鄉下.
나는 음악을 듣는 것이 좋습니다. 我喜歡聽音樂.
차를 타는 것보다 걷는 것이 좋아요. 比起坐車來, 我喜歡走路.
6. N 부터 가다 先去N
신발 가게부터 가 볼까요? 我們先去鞋店看看, 如何?
우리 집부터 갑시다. 先去我家吧!
도서관부터 갑시다. 先去圖書館吧!
7. V - 는 것이(게) 어때요? 做...怎麼樣?
숙제부터 하는 것이 어때요? 先做作業怎麼樣?
- 좋아요. - 好啊!
영행 가는 것이 어때요? 去旅行怎麼樣?
- 좋습니다. - 好啊!
야구를 하는 것이 어때요? 打棒球怎麼樣?
- 미안해요. 오늘은 피곤해서 하고 싶지 않아요. - 不好意思. 我今天很累, 不想打.
8. 나도 그래요. (저도 그래요) 我也...
나는 지하철이 좋아요. 我喜歡地鐵.
- 나도 그래요. - 我也喜歡.
저는 김치가 싫어요. 我討厭泡菜.
- 저도 그래요. - 我也討厭.
좀 쉬고 싶어요. 我想休息一下.
- 저도 그래요. - 我也想.
本書介紹: http://tw.myblog.yahoo.com/serena-85/article?mid=517&prev=518&next=412&l=f&fid=5
購買地點: http://goods.ruten.com.tw/item/show?21009171867642
單價: NTD250 /本
建議搭配閱讀: 韓國語1同步練習冊(韓國首爾大學語言教育院) http://tw.myblog.yahoo.com/serena-85/article?mid=518&next=517&l=f&fid=5
購買地點: http://goods.ruten.com.tw/item/show?21006218192147
單價: NTD220 /本
留言列表
出版 (1)
