超級奶爸W.C.C. X Serena = 水晶姊 X 起司妹 ♥

 제27과 겨울 방학에 무엇을 하시겠어요? 寒假期間你要做什麼呢?

철수: 내일부터 겨울 방학인데 무엇을 하시겠어요?

윌슨: 저는 이번 겨울에 영국에 갈 거예요.

철수: 고향에 누가 계세요?

윌슨: 가족들과 친구들이 살고 있어요.

철수: 선물을 준비하셨어요?

윌슨: 네, 어제 백화점에 가서 선물을 샀어요.

철수: 윌슨 씨가 가면 부모님께서 참 좋아하실 거예요.

윌슨: 네, 그래서 저도 빨리 가고 싶어요.

哲洙: 明天開始就是寒假了你打算做什麼呢?

威爾遜: 我打算今年冬天回英國.

哲洙: 故鄉有誰呢?

威爾遜: 有家人和朋友.

哲洙: 禮物準備好了嗎?

威爾遜: 恩, 昨天去百貨公司買了禮物.

哲洙: 威爾遜你回去的話父母會很高興的.

威爾遜: 是的. 所以我也想趕快回去.

문법:

1. V + 고 있다  正在V(現在進行式)  V + 고 계시다(極尊代)

고향에는 가족이 살고 있어요. 故鄉住著家人

저는 지금 한국말을 배우고 있습니다. 我正在學韓語

버스를 기다리고 있어요. 正在等公車

요즘 무슨 일을 하고 계세요? 最近您在做什麼?

2. S (으)면  S       如果.....就....   (表示假設)

집에 가면 무엇을 하시겠어요? 如果回家你要做什麼?

- 집에 가면 숙제를 하겠어요. - 回家的話就寫作業.

밥을 안 먹으면 배가 고파요. 如果不吃飯就會肚子餓.

버스에서 내리면 전화하세요. 下了公車的話請打電話給我.

시간이 있으면 우리 집에 오세요. 如果有時間請來我家.

바쁘면 내일 하세요. 忙的話就明天做.

아프면 병원에 가세요.  如果不舒服就去醫院.

延伸閱讀

A. N+ (이)라면   如果是...的話

제가 가수라면 한국에 진출할 거예요. 如果我是歌手的話我會進軍韓國. 

B. (으)면 좋게다/ 하다 如果....就好了

C. V1 (으) 면  V2  表示強烈期望 (V1可用過去式았/었/했, V2一般不用過去式)

결혼했으면 좋겠어요. 如果結婚的話就好了

사랑해 줬면 좋겠어요. 愛我的話就好了

3. N (은/는) 방학이다     是放假中

우리는 지금 방학이에요. 我們現在是放假.

내일부터 방학이에요. 明天開始放假.

서울대는 언제부터 방학이에요? 首爾大學和時開始放假?

4. 방학을 하다     (人)放假

언제 방학을 해요? 什麼時後放假?

- 다음 월요일에 해요. - 下星期一.

방학을 해서 참 좋아요. 放假真好.

방학을 했지만 고향에 안 갔어요. 雖然放假了但 是沒有回故鄉.

5. 계절    季節

나는 봄이 좋습니다. 我喜歡春天.

여름에 어디에 갈 거에요? 夏天你要去哪裡?

가을에는 산에 갑시다. 秋天去爬山吧.

한극의 겨울은 춥습니다. 韓國的冬天冷.

6. N 께서(는)   이/가 的敬語

부모님께서 오셨어요. 父母來了.

선셍님께서는 인삼차를 드십니다. 老師喝人蔘茶.

아버지께서 회사에 다니십니까?  爸爸在公司上班嗎?

친구가 왔어요. 朋友來了.

학생들이 밥을 먹어요. 學生們吃飯.

형이 회사에 다녀요? 哥哥在公司上班嗎?

延伸閱讀:

給(TO) 에게 / 께

7. N 이/가/께서 좋아하다     人이/가/께서 感到開心

오늘 시험이 끝나서 학생들이 좋아해요. 今天考試結束了所以學生們很開心.

눈이 오면 사람들이 좋아합니다. 下雪的話人們感到很開心.

편지를 받고 선생님께서 좋아하셨어요. 老師收到信很高興.

延伸閱讀:

喜歡某事物  N 을/를 좋아히다

父母會喜歡禮物的

부모님께서 선물을 좋아하실 거예요.

課文音訊檔