超級奶爸W.C.C. X Serena = 水晶姊 X 起司妹 ♥

제2과 감기 때문에 결석했어요 因為感冒缺席了

선생님: 자, 모두 자리에 앉을까요? 누가 아직 안 왔어요?

학생: 다나카 씨가 아직 안 왔어요.

선생님: 앙리 씨는 왔어요?

앙리: 저 지금 왔어요, 선생님. 늦어서 죄송합니다.

선생님: 앙리 씨는 어제 왜 결석했어요?

앙리: 감기 때문에 못 왔습니다.

선생님: 오늘은 좀 괜찮아요?

앙리: 네, 많이 좋아졌어요. 고맙습니다.

선생님: 다음부터 좀 더 일찍 오세요. 그리고 감기 조심하세요.

老師: 大家都坐在位置上了吧! 誰還沒來呀？　

學生: 田中還沒來.

老師: 亨利來了嗎?

亨利: 我來了, 老師. 對不起, 我來晚了.

老師: 亨利你昨天怎麼沒有來?

亨利: 因為感冒不能來

老師: 今天好一點了嗎?

亨利: 是的, 好一點了. 謝謝!

老師: 下次早點來. 小心別感冒了.

1. N 때문에 因為....(接在名詞後, 表示原因, 由於...的緣故/ 一般用於負面)

친구 때문에 늦었어요.  由於朋友的緣故來晚了

공부 때문에 산에 가지 않았어요. 因為學習, 沒去爬山

감기 때문에 영행을 못 갔어요. 因為感冒, 沒去旅行

무슨 일 때문에 안 왔어요? 你因為什麼事沒來呀?

2. A- 아지다/ 어지다 變得A

집에서 쉬니까 기분이 좋아졌어요. 在家裡休息了一下, 我心情就變好了

서울을 교통이 매우 복잡해졌어요. 首爾的交通變得非常壅擠

날씨가 많이 따뜻해졌어요? 首爾天氣變得暖和了吧.

3. 자리 座位

자기 자리로 가세요. 請您回到自己的座位上

내 옆 자리에 윌슨 씨가 있어요. 威爾遜坐在我旁邊

이 식당에는 자리가 없어요. 這個餐廳裡沒有座位了

4. N에 앉다 (서다)  坐/站在某處

철수 씨가 내 옆에 앉았습니다. 哲洙坐在我旁邊

이 의자에 앉으세요. 請坐在這把椅子上

내 앞에 서세요. 請站在我前面

5. V - 아서/어서 죄송하다 因為...所以對不起 (接在動詞後)

늦어서 죄송합니다. 對不起, 來晚了

어제 못 가서 죄송합니다. 對不起, 我昨天沒去

오늘 지각해서 죄송합니다. 對不起, 我今天遲到了

죄송하지만, 못 가겠습니다. 對不起, 我不能去了

6. 괜찮다 沒關係

지금도 아프세요? 現在還不舒服嗎?

-아니요, 지금은 괜찮습니다.  - 不, 現在不要緊了.

늦어서 미안에요. 對不起, 我來晚了.

- 괜찮아요. - 沒關係

이 옷이 괜찮습니까? 這件衣服不錯吧!

- 네, 좋아요. -是的, 很好!

7. 다음부터 (從)下次開始

다음부터 일찍 오세요.  下次早點兒來

죄송합니다. 다음부터는 늦지 않게습니다. 對不起, 下次不會遲到了.

8. N(을/를) 조심하다 注意/ 小心

감가가 유해이니까 조심해야 해요. 感冒流行, 小心感冒

차를 조심하세요. 小心車

課文音訊檔下載

本書介紹: http://tw.myblog.yahoo.com/serena-85/article?mid=517&prev=518&next=412&l=f&fid=5

購買地點: http://goods.ruten.com.tw/item/show?21009171867642

單價: NTD250 /本

建議搭配閱讀: 韓國語1同步練習冊(韓國首爾大學語言教育院) http://tw.myblog.yahoo.com/serena-85/article?mid=518&next=517&l=f&fid=5

購買地點: http://goods.ruten.com.tw/item/show?21006218192147

單價: NTD220 /本